1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:26,860 --> 00:00:29,780 -Inspektøren kunne have ventet indtil morgen. 4 00:00:30,405 --> 00:00:34,243 Et job som dette, i midten om natten med fuldmåne. 5 00:00:34,785 --> 00:00:36,286 -Kom nu, Muller, stop med at klage. 6 00:00:36,620 --> 00:00:38,956 Inspektøren har brug for en obduktion med det samme. 7 00:00:39,289 --> 00:00:40,165 - Jeg så ofrene. 8 00:00:40,499 --> 00:00:41,625 Hvilket forfærdeligt syn. 9 00:00:41,959 --> 00:00:45,629 Jeg er vant til at se døden, men det her er det værste jeg har set. 10 00:00:46,797 --> 00:00:48,674 -Alle tænker en varulv dræbte dem. 11 00:00:49,091 --> 00:00:51,635 Folk her omkring er overbeviste at vi vil foretage obduktionen 12 00:00:51,969 --> 00:00:53,303 på varulvens lig. 13 00:00:53,637 --> 00:00:57,349 Uvidenhed og overtro vil ikke forsvinder let 14 00:00:57,683 --> 00:00:58,475 fra disse menneskers sind. 15 00:00:58,809 --> 00:00:59,726 De er så uvidende. 16 00:01:39,057 --> 00:01:40,559 -Han hed Waldemar Dan in sky. 17 00:01:40,976 --> 00:01:43,478 Disse forfærdelige forbrydelser startede kort efter hans ankomst til denne by 18 00:01:43,812 --> 00:01:45,814 og de skete alle sammen på fuldmånenætter. 19 00:01:47,232 --> 00:01:50,485 - Varulve, sølvkugler og alt det pjat. 20 00:01:51,361 --> 00:01:55,657 Mystiske dødsfald indtræffer i rumalderen. Det er så latterligt. 21 00:01:57,242 --> 00:02:00,078 -Vi kender dem ikke, men det er der mystiske kræfter på jorden, 22 00:02:00,412 --> 00:02:04,333 og når de mærkelige kræfter er sluppet løs, er de i stand 23 00:02:04,666 --> 00:02:07,252 at føre folk til en skæbne meget værre end døden. 24 00:02:08,295 --> 00:02:10,297 Videnskaben kan ikke forklare alt. 25 00:02:10,839 --> 00:02:13,133 - Venligst, Muller, stop med alt det pjat. 26 00:02:18,889 --> 00:02:22,934 - Doktor Hartwig, se på arret. Den er femkantet. 27 00:02:25,062 --> 00:02:26,772 Det er varulvens mærke. 28 00:02:29,107 --> 00:02:31,276 -Jeg starter med at lave et snit i brystet. 29 00:02:34,196 --> 00:02:36,990 - Vil du ikke undersøge det maveindvoldene først? 30 00:02:37,866 --> 00:02:40,202 - Alle tænker han er en varulv, ikke? 31 00:02:40,535 --> 00:02:43,872 Ifølge den gamle legende, hvis kuglen, der dræbte ham 32 00:02:44,206 --> 00:02:46,708 er trukket ud af hans bryst, han kunne komme tilbage til livet. 33 00:02:47,334 --> 00:02:48,168 Lad os se. 34 00:02:48,502 --> 00:02:50,337 Venligst, vil du få mig den anden skalpel? 35 00:02:52,839 --> 00:02:56,968 Jeg tager dem ud sølv kugler. Jeg kan forsikre dig 36 00:02:57,302 --> 00:02:59,346 han vil forblive lige så død som nogensinde. 37 00:06:38,189 --> 00:06:40,317 - Hvordan går det med dit speciale? 38 00:06:40,650 --> 00:06:42,193 Du er næsten færdig med det, ikke? 39 00:06:42,527 --> 00:06:44,905 - Emnet er meget bredt. Det er ikke så nemt. 40 00:06:45,238 --> 00:06:46,489 Jeg er nødt til at arbejde på det nonstop. 41 00:06:46,948 --> 00:06:52,454 -Hvis jeg husker rigtigt, var forskningen om sort magi, hekseri, 42 00:06:53,622 --> 00:06:59,920 forskellige sataniske kulter, og den franske inkvisition, har jeg ret? 43 00:07:00,253 --> 00:07:01,463 - Rimelig tæt på. 44 00:07:02,047 --> 00:07:03,840 På det seneste har Genevieve og jeg 45 00:07:04,174 --> 00:07:07,802 er stødt på noget, der involverer Wandesa Darvula de Nadasdy, 46 00:07:08,219 --> 00:07:11,014 en ungarsk grevinde som levede i det 15. århundrede. 47 00:07:11,473 --> 00:07:16,227 Hun er en del af en legende, en ret forfærdelig en. 48 00:07:30,659 --> 00:07:33,536 Hun deltog i covens og tilbad Satan. 49 00:07:37,123 --> 00:07:40,043 Hun ofrede smukke jomfruer at drikke deres blod, 50 00:07:41,169 --> 00:07:43,755 fordi hun også havde mærket af vampyrerne. 51 00:08:04,693 --> 00:08:07,237 Så begyndte forfølgelsen af ​​hekse. 52 00:08:11,366 --> 00:08:15,328 Inkvisitionen forsøgte at tage hende på bålet, 53 00:08:15,662 --> 00:08:18,373 men det var alle dommerne mystisk myrdet. 54 00:08:18,707 --> 00:08:22,002 Grevinden døde en nat. 55 00:08:22,335 --> 00:08:25,588 Nogen stak hende med et sølvkors, korset af Mayensa. 56 00:08:43,398 --> 00:08:44,691 - Hvad skete der med hendes krop? 57 00:08:45,025 --> 00:08:46,192 - Den blev begravet et skjult sted. 58 00:08:46,776 --> 00:08:49,279 Genevieve og jeg fandt et gammelt dokument 59 00:08:49,612 --> 00:08:51,281 beskriver stedet hvor hendes grav kunne være. 60 00:08:52,657 --> 00:08:56,286 Det er i nord, tæt på nogle næsten glemt landsby. 61 00:08:57,203 --> 00:09:00,040 Vi skal dertil i morgen, men jeg er lidt bange. 62 00:09:01,166 --> 00:09:03,209 -Pige, din entusiasme smitter. 63 00:09:04,169 --> 00:09:08,840 Jeg vil rigtig gerne komme med dig, men jeg skal til Istanbul. 64 00:09:09,591 --> 00:09:10,717 Narkotikahandel. 65 00:09:11,718 --> 00:09:16,097 - Min kære politibetjent, ikke tage nogen unødvendige risici. 66 00:09:16,514 --> 00:09:17,515 - Bare rolig. 67 00:09:18,308 --> 00:09:21,978 Jeg har set alle James Bond-filmene, så jeg kan alle hans tricks udenad. 68 00:09:23,438 --> 00:09:25,690 Kom nu, lad os danse, glem det hekseri og 69 00:09:26,024 --> 00:09:27,150 narkotikahandel i Istanbul. 70 00:09:27,901 --> 00:09:30,028 Jeg vil prøve at overbevise dig at gifte sig med mig, 71 00:09:30,403 --> 00:09:33,990 og det forsikrer jeg dig om, at det vil være vores eneste samtaleemne, okay? 72 00:09:34,449 --> 00:09:35,575 - Okay. 73 00:10:00,892 --> 00:10:03,103 -Ikke et eneste skilt eller vejviser. 74 00:10:03,561 --> 00:10:05,688 Jeg ved ikke hvor længe vi har været på denne vej. 75 00:10:06,523 --> 00:10:08,900 -Måske den forbandede lille by er simpelthen fordampet. 76 00:10:09,400 --> 00:10:11,236 -Hvis du havde lyttet til mig, vi ville have spurgt den mand 77 00:10:11,569 --> 00:10:14,489 på tankstationen på motorvejskrydset, før du tager 78 00:10:14,823 --> 00:10:15,698 denne helvedes vej. 79 00:10:16,491 --> 00:10:17,659 - Jeg tror, ​​vi er tabt. 80 00:10:27,252 --> 00:10:29,003 - Det burde vi allerede have ankom til den landsby. 81 00:10:29,879 --> 00:10:30,463 -Ja. 82 00:10:31,506 --> 00:10:33,925 -Snart bliver det mørkt og det kan jeg ikke lide. 83 00:10:34,759 --> 00:10:36,511 - Vi løber snart tør for benzin. 84 00:10:37,679 --> 00:10:40,849 - Wow, en skov. Det giver mig gåsehud. 85 00:10:41,516 --> 00:10:43,643 -Måske dukker grev Dracula op 86 00:10:43,977 --> 00:10:46,563 og inviter os gerne at overnatte på sit slot. 87 00:10:47,772 --> 00:10:48,523 - Lad os fortsætte. 88 00:11:08,376 --> 00:11:11,045 Genevieve, se, det hus synes beboet. 89 00:11:11,796 --> 00:11:13,006 Vi vil bede om hjælp. 90 00:11:25,768 --> 00:11:26,853 Er der nogen her? 91 00:11:28,813 --> 00:11:29,939 Er der ingen her? 92 00:12:22,700 --> 00:12:23,493 - God eftermiddag. 93 00:12:41,469 --> 00:12:44,180 -Min ven er Genevieve Bennett, Waldemar Dan i himlen. 94 00:12:44,514 --> 00:12:45,723 - Glæde at møde dig. 95 00:12:46,057 --> 00:12:48,935 Din ven har forklaret sin situation. Problemet kan næppe løses. 96 00:12:49,394 --> 00:12:51,813 Grundlæggende Jeg er den eneste indbygger her. 97 00:12:52,438 --> 00:12:55,483 Klostret og gårdene har været øde i mange år nu. 98 00:12:56,025 --> 00:12:57,443 -Hvad kan du fortælle os om landsbyen? 99 00:12:57,735 --> 00:12:58,778 Er det meget langt herfra? 100 00:12:59,112 --> 00:13:00,071 - Ja, meget langt. 101 00:13:00,947 --> 00:13:02,073 Måske for langt. 102 00:13:02,532 --> 00:13:03,491 Jeg er virkelig ked af det. 103 00:13:03,825 --> 00:13:05,910 - Venligst, kan du give os husly for natten? 104 00:13:06,244 --> 00:13:08,746 Vi vil prøve at komme til den by i morgen, på den ene eller den anden måde. 105 00:13:09,080 --> 00:13:10,999 Jeg tror, ​​jeg finder en benzinpumpe der. 106 00:13:11,708 --> 00:13:13,668 -Kan vi ikke gå nu? 107 00:13:14,377 --> 00:13:15,295 Har du en bil? 108 00:13:16,129 --> 00:13:20,967 -Nej, ikke engang en cykel, og landsbyen er mere end 30 kilometer herfra. 109 00:13:25,138 --> 00:13:30,435 Hør, jeg har måske en løsning. Vær mine gæster i ugen. 110 00:13:30,935 --> 00:13:34,355 Pierre, en landmand, der bringer mig forsyninger, kommer på søndag. Han har en lastbil. 111 00:13:34,689 --> 00:13:37,775 Han kan tage dig for at få noget gas og så kan du komme efter din bil. 112 00:13:38,192 --> 00:13:39,193 -Har du en telefon? 113 00:13:39,610 --> 00:13:42,697 -Undskyld, ingen telefon og ingen elektricitet. 114 00:13:43,364 --> 00:13:44,240 Jeg er forfatter. 115 00:13:44,574 --> 00:13:47,160 Jeg ledte efter et sted at være alene, og mindre end en kilometer væk, 116 00:13:47,493 --> 00:13:48,911 Jeg fandt et gammelt hus. 117 00:13:49,245 --> 00:13:54,667 Jeg lejede den, ombyggede den og har boet i det i seks måneder. 118 00:13:55,918 --> 00:14:01,257 Jeg savner dog ofte at have nogen at tale med. 119 00:14:02,091 --> 00:14:04,344 Så du ville gøre mig en tjeneste hvis du vil acceptere min gæstfrihed. 120 00:14:05,178 --> 00:14:06,387 -Tak, hr. Dan i himlen. 121 00:14:06,721 --> 00:14:08,222 Du har to gæster indtil søndag. 122 00:14:08,556 --> 00:14:10,183 Du vil have masser af samtale. 123 00:14:13,311 --> 00:14:13,895 - Tak skal du have. 124 00:14:58,231 --> 00:15:00,525 Jeg skriver et essay om gotiske monumenters historie. 125 00:15:00,858 --> 00:15:02,610 Klosteret du så i dag er en rigtig juvel. 126 00:15:02,944 --> 00:15:05,154 Her i det nordlige Frankrig, 127 00:15:05,488 --> 00:15:07,490 det er nemt at finde ukendte ruiner. 128 00:15:07,990 --> 00:15:10,159 -Vil du udgive dit arbejde i Frankrig? 129 00:15:11,619 --> 00:15:12,870 -Nej, ikke i princippet. 130 00:15:13,621 --> 00:15:15,915 Det er noget mindre arbejde for universitetet i Köln. 131 00:15:17,041 --> 00:15:20,086 - Som vi fortalte dig, Elvira og jeg er ved at forberede vores speciale 132 00:15:20,420 --> 00:15:21,838 og det er derfor, vi er her. 133 00:15:22,171 --> 00:15:25,258 Måske kunne du hjælpe os da du kender denne region så godt. 134 00:15:27,468 --> 00:15:28,928 - Jeg vil med glæde hjælpe dig. 135 00:15:29,846 --> 00:15:31,347 Hvad vil du vide? 136 00:15:31,806 --> 00:15:33,891 - Vi leder efter graven af en berømt heks, 137 00:15:34,225 --> 00:15:37,728 en grevinde, en ekspert i sort magi der blev til en vampyr. 138 00:15:38,187 --> 00:15:43,151 En kvindelig version af Marquis de Sade, hendes navn var Wandesa Darvula de Nadasdy. 139 00:15:55,371 --> 00:15:57,957 Hvis du vil undskylde os, vi er lidt trætte. 140 00:15:59,959 --> 00:16:01,502 Genevieve, lad os gå. 141 00:16:01,836 --> 00:16:02,378 -Ja. 142 00:16:04,922 --> 00:16:05,882 Godnat. 143 00:16:06,215 --> 00:16:08,134 -Godnat, Mr. Dan i himlen, vi ses i morgen. 144 00:16:11,304 --> 00:16:12,138 -Hvil dig lidt. 145 00:16:33,826 --> 00:16:36,120 -Åh, det her vand er så koldt. 146 00:16:36,704 --> 00:16:39,749 I morgen vil jeg klage til vores vært. 147 00:16:43,586 --> 00:16:45,505 Elvira, kommer du i seng? 148 00:16:47,548 --> 00:16:48,257 Hvad er der i vejen? 149 00:16:48,591 --> 00:16:51,552 -Genevieve, jeg tror, at blive her er bare skør. 150 00:16:52,678 --> 00:16:54,180 - Hvad kunne vi ellers have gjort? 151 00:16:54,597 --> 00:16:56,474 -Den mand har ikke fortalt os andet end løgne. 152 00:16:57,391 --> 00:16:59,310 Der foregår nogle ret mærkelige ting. 153 00:16:59,727 --> 00:17:01,521 Så du, hvordan bordet var dækket? 154 00:17:01,854 --> 00:17:02,939 Det så ud som om en kvinde havde gjort det. 155 00:17:03,564 --> 00:17:06,108 Hvis jeg husker rigtigt, han fortalte os, at der ikke var elektricitet, 156 00:17:06,526 --> 00:17:08,986 men jeg så pærer og kontakter. Hvorfor virker de ikke? 157 00:17:09,320 --> 00:17:13,407 -Okay, bordet var ordentligt dækket, men alt han tjente var 158 00:17:13,741 --> 00:17:16,077 en skål med pålæg, og han kunne have forberedt det selv. 159 00:17:17,286 --> 00:17:18,913 Hvad angår pærer og kontakter, 160 00:17:19,247 --> 00:17:21,332 måske er de ikke blevet forbundet endnu. 161 00:17:24,252 --> 00:17:28,297 -En anden ting: så du hans udtryk da jeg begyndte at tale om Wandesa? 162 00:17:28,756 --> 00:17:29,799 Han besvimede næsten. 163 00:17:30,216 --> 00:17:34,971 -Elvira, kom nu, gå i seng og lad være med at finde på mærkelige ting. 164 00:17:35,304 --> 00:17:38,808 Det er jeg overbevist om, at han er den slags person, der hjælper andre. 165 00:17:39,642 --> 00:17:43,729 Jeg synes ikke han er så mærkelig. Han vil bare have selskab 166 00:17:44,063 --> 00:17:45,815 og samtale, det er alt. 167 00:17:55,533 --> 00:17:59,120 - Genevieve, døren har ingen lås. Vi bliver nødt til at lade den stå åben. 168 00:18:00,121 --> 00:18:01,956 - Vær ikke dum, okay? 169 00:18:02,290 --> 00:18:03,624 Jeg er så søvnig, Elvira. 170 00:18:04,417 --> 00:18:08,212 Jeg er udmattet. Vær ikke bange. Ingen vampyr kommer ind i rummet. 171 00:18:08,546 --> 00:18:09,797 Det her er ikke Draculas hus. 172 00:18:12,049 --> 00:18:15,052 Tag nogle sovepiller. De er ikke så stærke, 173 00:18:15,386 --> 00:18:17,471 men du får hvile. Du vil sove som en engel. 174 00:18:17,805 --> 00:18:18,639 Det har været en forfærdelig dag. 175 00:18:20,308 --> 00:18:21,726 -Du har allerede taget nogle, ikke? 176 00:18:22,476 --> 00:18:23,853 - Ja, som altid. 177 00:18:24,228 --> 00:18:26,188 Kom nu, lad mig sove, jeg er træt. 178 00:20:06,997 --> 00:20:10,626 Venligst, gå væk. Det er fuldmåne. 179 00:20:13,087 --> 00:20:16,090 Vær venlig at gå. Hvis ikke, dø. 180 00:20:17,758 --> 00:20:18,718 Varulv. 181 00:20:49,123 --> 00:20:51,250 - Venligst, frøken, rolig. 182 00:20:52,501 --> 00:20:53,919 I morgen skal jeg forklare. 183 00:20:59,216 --> 00:21:00,718 Prøv at hvile lidt nu. 184 00:21:02,052 --> 00:21:03,721 Den kvinde er min søster. 185 00:21:05,014 --> 00:21:06,724 Der er ikke noget at være bange for. 186 00:21:11,479 --> 00:21:14,774 Hun vil ikke gøre dig skade, hun er bare syg. 187 00:21:16,984 --> 00:21:18,944 Jeg troede aldrig, hun ville turde at gøre dette. 188 00:21:19,904 --> 00:21:21,864 Tilgiv hende venligst. 189 00:21:22,198 --> 00:21:23,449 - Bare rolig, det er alt i orden. 190 00:21:23,783 --> 00:21:24,700 Din søster skræmte mig. 191 00:21:25,576 --> 00:21:27,036 Jeg var nervøs og træt. 192 00:21:27,578 --> 00:21:32,500 At se hende her var en enorm overraskelse, men jeg har det meget bedre nu. 193 00:21:33,125 --> 00:21:34,168 Jeg skal hvile lidt nu. 194 00:21:34,710 --> 00:21:36,754 -Ja. I morgen vil jeg forklare det hele. 195 00:21:37,421 --> 00:21:40,758 Hun har det dårligt helbred, men ude af stand til at gøre nogen skade. 196 00:21:41,926 --> 00:21:43,135 Prøv at sove nu. 197 00:21:43,469 --> 00:21:44,261 Godnat. 198 00:21:44,595 --> 00:21:45,262 -Godnat. 199 00:22:30,599 --> 00:22:33,018 - For mange år siden, min familie havde en alvorlig ulykke. 200 00:22:33,477 --> 00:22:36,605 Min søster, som aldrig var stærk, var dybt berørt. 201 00:22:37,273 --> 00:22:40,234 Hendes lidelse er ikke farlig, så det gjorde jeg ikke have modet til at indlægge hende. 202 00:22:41,318 --> 00:22:44,905 Jeg foretrak at holde hende væk fra et samfund det ville have gjort hende meget elendig. 203 00:22:46,490 --> 00:22:48,242 Det er derfor, jeg ledte efter dette ensomme sted. 204 00:22:48,576 --> 00:22:49,660 Hun er glad her. 205 00:22:50,244 --> 00:22:55,040 Hun tager sig af mig, holder huset og hvis nogen kommer for at se mig 206 00:22:55,374 --> 00:22:56,792 en sjælden gang, 207 00:22:57,126 --> 00:22:59,044 hun gemmer sig på sit værelse. 208 00:22:59,378 --> 00:23:00,754 -Hvorfor fortalte du os det ikke før? 209 00:23:01,088 --> 00:23:02,298 - Jeg frygtede, at jeg ville skræmme dig. 210 00:23:03,132 --> 00:23:06,844 Jeg foretrak at vente lidt, men den reaktion -- 211 00:23:09,638 --> 00:23:13,100 Kan du forresten huske noget hun sagde til dig? 212 00:23:15,728 --> 00:23:16,854 Nogle gange snakker hun sludder. 213 00:23:17,771 --> 00:23:20,357 - Jeg husker ikke noget. Det hele var så forvirrende. 214 00:23:21,984 --> 00:23:23,652 Hun så ud til at ville have os til at gå. 215 00:24:05,611 --> 00:24:06,695 -Hjælp! 216 00:24:12,826 --> 00:24:13,953 - Genevieve. 217 00:24:21,126 --> 00:24:22,378 - De er mit sidste håb. 218 00:24:23,545 --> 00:24:27,883 Hvis du bliver ved med at prøve at skræmme dem, de går, selvom de skal gå. 219 00:24:29,802 --> 00:24:31,637 Du kunne have dræbt den pige. 220 00:24:32,221 --> 00:24:36,225 - Hun var i gemmestedet, ser på kæderne. 221 00:24:37,851 --> 00:24:40,270 Hun fandt alt, Waldemar. Alt. 222 00:24:42,856 --> 00:24:46,068 - Der er ikke noget at finde. Alt er låst. 223 00:24:46,568 --> 00:24:50,572 Vær sød, Elizabeth, lad dem være i fred. 224 00:24:51,407 --> 00:24:52,324 Jeg beder dig. 225 00:24:53,367 --> 00:24:56,120 Vi burde gå, det er det mest fornuftige at gøre. 226 00:24:56,453 --> 00:24:59,957 Jeg gider ikke gå 30 kilometer, endda 30.000. 227 00:25:00,290 --> 00:25:01,750 -Nej, det er jeg ligeglad med. Vi bliver. 228 00:25:04,044 --> 00:25:06,130 - Kan du ikke se det dræbte hun mig næsten? 229 00:25:06,463 --> 00:25:09,216 Og jeg stoler ikke rigtig på hendes søde, venlige bror. 230 00:25:09,550 --> 00:25:11,010 Kun Gud ved hvad de er i stand til. 231 00:25:11,343 --> 00:25:12,261 - Waldemar er ikke et dårligt menneske. 232 00:25:12,886 --> 00:25:14,304 Han vil ikke lade os noget ske. 233 00:25:14,638 --> 00:25:15,639 Han vil holde øje med sin søster. 234 00:25:16,598 --> 00:25:18,017 He also needs help. 235 00:25:18,350 --> 00:25:20,769 Han er meget uheldig, ligesom sin søster. 236 00:25:22,021 --> 00:25:25,399 De ser ud til at leve med en frygtelig byrde og vi skal finde ud af hvad det er. 237 00:25:26,108 --> 00:25:29,445 -Okay, men hvad sagde han om kæderne og blodet? 238 00:25:30,279 --> 00:25:32,614 -Der er meget storvildtjagt her, som rådyr og vildsvin. 239 00:25:32,948 --> 00:25:35,367 Den gamle ejer plejede flå dyrene der. 240 00:25:35,909 --> 00:25:38,370 - Ja, det kunne forklare tingene, men lad mig advare dig, 241 00:25:38,704 --> 00:25:40,914 hvis den skøre kvinde dukker op igen, Jeg går så hurtigt 242 00:25:41,248 --> 00:25:43,292 at du ikke vil kunne at følge mine spor. 243 00:25:44,918 --> 00:25:49,590 Elvira, vær forsigtig. Tag ikke dit gode Samaritansk rolle for langt. 244 00:25:50,215 --> 00:25:51,258 Du kunne fortryde det. 245 00:25:53,343 --> 00:25:54,303 - Lad os gå nedenunder. 246 00:25:57,973 --> 00:25:59,558 Vi viser ham vores dokumenter. 247 00:25:59,892 --> 00:26:02,019 Han virker interesseret i at hjælpe os. 248 00:26:02,561 --> 00:26:04,063 - For meget, vil jeg sige. 249 00:26:18,911 --> 00:26:21,747 -Uden tvivl, det siger noget her om et sted kaldet Djævelens 250 00:26:22,081 --> 00:26:24,041 Krydsning, ved siden af Sankt Annes kapel. 251 00:26:24,917 --> 00:26:27,878 Der var en forbandet munk der kaldet Bautista Verdun. 252 00:26:28,837 --> 00:26:31,840 Han fejrede covens og sort messe tjenester under ledelse 253 00:26:32,174 --> 00:26:34,218 af grevinde Darvula de Nadasdy. 254 00:26:34,843 --> 00:26:38,180 - Jeg ved, hvor krydset er og de ruiner er. 255 00:26:38,680 --> 00:26:40,599 - Er de ikke i nærheden klosteret vi så? 256 00:26:40,933 --> 00:26:44,061 - Graven er kun få meter væk, selvom jeg aldrig havde tænkt over det. 257 00:26:45,020 --> 00:26:46,188 Hvordan kunne jeg være så dum? 258 00:26:49,483 --> 00:26:51,235 Nå, vi tager derhen i morgen. 259 00:27:46,748 --> 00:27:51,211 -I gamle dage var de, der begik selvmord eller blev henrettet 260 00:27:51,545 --> 00:27:55,007 for at udøve hekseri og vampyrisme blev begravet 261 00:27:55,340 --> 00:28:00,179 ved krydsninger som denne senere ville blive ideelle steder 262 00:28:00,512 --> 00:28:03,932 at tilkalde Satan eller fejre covens. 263 00:28:04,892 --> 00:28:08,145 -Hvis dette dokument er korrekt, dette må være graven. 264 00:28:20,324 --> 00:28:27,247 -Wandesa Darvula de Nadasdy, 1452-1480. 265 00:28:27,831 --> 00:28:31,460 "Satans elskerinde, hun fandt den død, hun fortjente. 266 00:28:32,002 --> 00:28:35,297 Må ingen forstyrre hendes hvile og må Gud forbarme sig over hendes sjæl." 267 00:28:35,756 --> 00:28:37,257 - Det er ikke en legende. 268 00:28:37,633 --> 00:28:38,800 Hun eksisterede. 269 00:29:02,074 --> 00:29:04,201 - Vi fandt graven, lige som vi ville, ikke? 270 00:29:04,576 --> 00:29:05,410 Lad os ikke vanhellige det. 271 00:29:05,744 --> 00:29:06,286 Kom nu. 272 00:29:06,620 --> 00:29:07,371 - Det er noget sludder. 273 00:29:07,704 --> 00:29:10,749 Vi vil ikke være sikre på, at hun er der indtil vi har åbnet kisten. 274 00:29:11,083 --> 00:29:12,793 Desuden vil jeg tage nogle billeder. 275 00:29:13,877 --> 00:29:16,255 De vil være fantastiske og vi bliver berømte. 276 00:29:17,631 --> 00:29:21,134 - Uanset hvad, men jeg vil ikke være her når du åbner kisten. 277 00:29:21,593 --> 00:29:23,637 Jeg venter på dig ved siden af ruinerne af kapellet. 278 00:30:30,495 --> 00:30:32,706 - Bare rolig, dette vil stoppe blødningen. 279 00:30:35,125 --> 00:30:36,626 -Tak, hr. Dan i himlen. 280 00:30:37,794 --> 00:30:41,631 Legenden siger, at hvis vi trækker sølvet korset af Mayensa ud af hendes bryst, 281 00:30:41,965 --> 00:30:46,595 Wandesa vil komme tilbage til livet og ånde fra hendes opstandelse vil være rødt. 282 00:30:47,512 --> 00:30:50,349 - Det er kun en legende. Hvor er Elvira? 283 00:30:50,682 --> 00:30:52,267 - Hun ville ikke se grevindens efterladenskaber. 284 00:30:52,893 --> 00:30:55,270 Hun gik til ruinerne af Saint Anne-kapellet. 285 00:31:44,528 --> 00:31:46,154 -Hør, kan du fortælle mig... 286 00:33:13,492 --> 00:33:15,577 I morgen kommer min leverandør. 287 00:33:16,620 --> 00:33:21,166 Jeg vil gerne være i Paris til den tid med alle vores venner, 288 00:33:22,042 --> 00:33:25,587 Midt i de gader, med noget liv omkring os. 289 00:33:25,921 --> 00:33:27,797 Jeg vil rigtig gerne tale med Marcel. 290 00:33:28,548 --> 00:33:29,007 - Marcel? 291 00:33:29,341 --> 00:33:29,966 Jeg tror dig ikke. 292 00:33:30,300 --> 00:33:32,052 Du er interesseret i en anden nu. 293 00:33:34,262 --> 00:33:37,849 -Måske, men alt er så mærkeligt og absurd her. 294 00:33:39,059 --> 00:33:41,311 Det begynder jeg at tænke alt er uvirkeligt, 295 00:33:41,645 --> 00:33:44,481 som en drøm, og når jeg vågner, vil der være 296 00:33:44,814 --> 00:33:47,776 ingen opstandelser, ingen vampyrer, ingen spøgelser, intet. 297 00:33:48,276 --> 00:33:49,986 -Vil Waldemar eksistere? 298 00:33:50,445 --> 00:33:54,157 Selvom du var i hans arme i eftermiddag er han også med 299 00:33:54,491 --> 00:33:57,244 af vores vrangforestillinger, som alt andet det skete siden 300 00:33:57,577 --> 00:33:58,787 vi startede denne forfærdelige tur. 301 00:33:59,120 --> 00:34:01,456 -Hvis Marcel var her, han er politimand, og det er jeg sikker på 302 00:34:01,790 --> 00:34:03,124 han ville finde en forklaring på alt. 303 00:34:04,292 --> 00:34:06,711 Sandheden er, at jeg får mere og mere bange. 304 00:34:10,215 --> 00:34:12,425 -Elvira, kender du nogen bønner? 305 00:34:13,260 --> 00:34:15,011 - Selvfølgelig, hvorfor? 306 00:34:15,470 --> 00:34:20,559 -Du burde bede. Det er alt, hvad vi har. Vi skal bede med al vores tro. 307 00:34:22,269 --> 00:34:25,021 jeg er tørstig, Jeg går i køkkenet for at hente noget vand. 308 00:34:26,690 --> 00:34:27,816 Vil du have noget? 309 00:34:28,358 --> 00:34:31,945 -Nej, tak, men kom snart tilbage. Jeg vil ikke være alene. 310 00:34:51,214 --> 00:34:54,467 -Kom, kom til mig. 311 00:35:01,474 --> 00:35:05,854 Komme. 312 00:35:07,272 --> 00:35:08,607 Komme. 313 00:35:10,900 --> 00:35:11,985 Kom til mig. 314 00:35:24,873 --> 00:35:27,834 Kom, kom til mig. 315 00:37:19,946 --> 00:37:23,783 -"Når der er fuldmåne samme nat som natten 316 00:37:24,117 --> 00:37:28,079 af Walpurgis, korset lavet af det hellige sølv 317 00:37:28,413 --> 00:37:33,209 af Mayensa-kalken vil stikke hjertet af dem, der lider af at være varulve. 318 00:37:35,545 --> 00:37:37,964 Hvis kvinden, der elsker ham 319 00:37:38,298 --> 00:37:42,635 risikerer sit liv og gør det, lys vil slå skyggerne og sjælen 320 00:37:42,969 --> 00:37:45,430 af den dødsdømte mand vil have fred for evigt." 321 00:37:46,973 --> 00:37:47,766 - Genevieve? 322 00:37:48,600 --> 00:37:49,392 Genevieve? 323 00:38:01,029 --> 00:38:02,280 -Elvira. 324 00:38:03,615 --> 00:38:05,074 Elvira. 325 00:38:23,009 --> 00:38:24,886 -Genevieve, min Gud. 326 00:38:27,680 --> 00:38:29,098 -Kom. 327 00:38:30,350 --> 00:38:33,061 Kom med os. 328 00:38:34,145 --> 00:38:43,571 Bland dit blod med vores og du vil nyde alle fornøjelserne. 329 00:39:10,515 --> 00:39:12,141 -Satan er stadig magtfuld. 330 00:39:12,517 --> 00:39:15,603 Folk bliver ved med at ignorere hans styrke. 331 00:39:16,062 --> 00:39:19,399 Wandesa er kommet tilbage til livet, sammen med Verdun, den onde munk, 332 00:39:19,941 --> 00:39:21,526 og de vil få mere og mere magt. 333 00:39:22,110 --> 00:39:25,321 Det værste er det Valborgsnatten er nær 334 00:39:26,364 --> 00:39:28,199 og alt ondt vil blive sluppet løs igen. 335 00:39:29,200 --> 00:39:32,829 -Ifølge legenden, Satan optræder på Valborgsnatten. 336 00:39:36,374 --> 00:39:39,752 -Mennesker er blevet plaget med denne evige kamp siden deres skabelse. 337 00:39:40,169 --> 00:39:42,005 Deres stolthed er deres fordømmelse. 338 00:39:42,630 --> 00:39:45,258 Den faldne engel forsøger at trække mennesker 339 00:39:45,592 --> 00:39:48,011 til deres bristepunkt, så de overgiver sig for altid. 340 00:39:48,344 --> 00:39:49,095 - Hvad skal vi gøre? 341 00:39:50,305 --> 00:39:53,558 -Pierre tager ikke lang tid. Du går med ham, og så 342 00:39:53,892 --> 00:39:55,560 når du kommer tilbage, du vender tilbage til Paris. 343 00:39:55,894 --> 00:39:57,437 - Vi burde fortælle det til politiet. 344 00:39:57,770 --> 00:40:00,064 Lad alle folk i byen ved hvad der er sket. 345 00:40:00,690 --> 00:40:01,983 Vi kan kæmpe sammen. 346 00:40:02,317 --> 00:40:06,404 - Der er ikke noget, vi kan gøre. Jeg må kæmpe alene, tro mig. 347 00:40:07,280 --> 00:40:12,368 - Genevieve er her stadig. Jeg vil ikke forlade nogen af ​​jer. 348 00:40:14,829 --> 00:40:20,126 Jeg forlader dig ikke, for jeg elsker dig. Jeg elsker dig af hele mit hjerte, 349 00:40:20,585 --> 00:40:24,172 og så længe vi er sammen, Jeg vil ikke være bange. 350 00:40:33,264 --> 00:40:36,601 -Elvira, Pierre må være ca at ankomme. 351 00:40:36,935 --> 00:40:39,896 Du skal gå til byen og tage noget gas med. Vi skal bruge bilen. 352 00:40:40,855 --> 00:40:45,985 Jeg bliver her. Det må jeg gøre noget uden nogens hjælp. 353 00:40:54,577 --> 00:40:59,248 Tag dette kors og hold det med dig hele tiden. 354 00:41:00,500 --> 00:41:02,794 Det er det eneste, der kan beskytte dig mod Wandesa. 355 00:41:05,338 --> 00:41:06,005 Elvira. 356 00:41:53,970 --> 00:41:57,640 Da vi kommer til byen, Jeg vil præsentere dig for min pige, Mabille, 357 00:41:57,974 --> 00:41:58,766 du vil kunne lide hende. 358 00:42:00,101 --> 00:42:03,187 -Vil du tage mig med til posthuset? Jeg skal sende et brev. 359 00:42:05,440 --> 00:42:09,152 -Der er ikke noget posthus der, men hvis du ønsker, kan vi efterlade det på Jeans værtshus. 360 00:42:10,111 --> 00:42:13,865 Hver fredag kommer der en varevogn og tager al posten. 361 00:42:15,867 --> 00:42:20,246 Hør, folk frygter dem, der bor i nærheden af klostret. 362 00:42:21,748 --> 00:42:24,792 De siger, at jeg er vild med at acceptere et job fra Dan in sky. 363 00:42:26,461 --> 00:42:30,131 Før din ven kom for at bo her, det hus havde allerede et dårligt ry. 364 00:42:31,174 --> 00:42:34,635 Det blev bygget af en familie ved navn Jacquie. De kom fra syd, 365 00:42:34,969 --> 00:42:37,430 men en dag hængte gamle Jacquie sig. 366 00:42:38,306 --> 00:42:40,850 Kort efter hans søn Jacques døde i en jagtulykke. 367 00:42:41,184 --> 00:42:44,771 Hans riffel eksploderede og eksplosionen blæste hovedet af. 368 00:42:45,313 --> 00:42:50,359 Disse ting sker helt sikkert, men folk begyndte at snakke 369 00:42:50,693 --> 00:42:52,612 og sagde, at huset var hjemsøgt. 370 00:42:52,945 --> 00:42:57,575 Faktum er, at enken besluttede at forlade og bad mig leje huset ud. 371 00:42:58,367 --> 00:43:01,662 Jeg lejede den til Mr. Dan in sky, som kom for at bo i det med sin søster, 372 00:43:02,205 --> 00:43:06,042 og fordi den stakkels pige ikke var tilregnelig, folk blev ved med at finde på historier. 373 00:43:07,460 --> 00:43:11,172 En nat blev transformatoren ramt af lyn og strømmen gik. 374 00:43:11,589 --> 00:43:14,342 Ingen elektriker ville komme for at reparere det. 375 00:43:14,884 --> 00:43:15,843 Hvad synes du? 376 00:43:16,385 --> 00:43:23,017 Historierne om forbandelsen af det hus startede igen. 377 00:44:06,102 --> 00:44:12,316 - Stakkels Elizabeth, forbandelsen måtte også få dig, 378 00:44:13,484 --> 00:44:15,153 men jeg vil redde din sjæl. 379 00:44:16,028 --> 00:44:19,240 Wandesas onde magter vil ikke skade dig. 380 00:44:20,408 --> 00:44:25,371 Hvad jeg vil gøre ved din krop er den eneste frelse for din ånd. 381 00:46:42,842 --> 00:46:44,010 I aften er der fuldmåne. 382 00:46:44,343 --> 00:46:46,721 Det er derfor, Wandesa bliver stærkere end nogensinde, 383 00:46:47,054 --> 00:46:48,347 og hun vil angribe igen. 384 00:46:49,765 --> 00:46:51,267 Du skal ikke sove her. 385 00:46:51,600 --> 00:46:54,562 Du skal sove på det gamle sted, bag låste døre. 386 00:46:55,187 --> 00:46:56,981 Glem ikke korset på noget tidspunkt. 387 00:46:57,315 --> 00:46:58,357 - Du bliver hos mig. 388 00:46:58,691 --> 00:46:59,775 Du er også i fare. 389 00:47:00,109 --> 00:47:01,527 - Nej, det kan jeg ikke. 390 00:47:02,028 --> 00:47:03,279 Jeg har noget vigtigt at lave. 391 00:47:03,654 --> 00:47:05,197 -Hvorfor skal jeg låse døren? 392 00:47:05,531 --> 00:47:06,657 Det nytter ikke noget. 393 00:47:07,033 --> 00:47:08,409 -Hvis du elsker mig, så gør som jeg siger. 394 00:47:08,743 --> 00:47:10,119 Der er ingen anden løsning. 395 00:47:10,453 --> 00:47:12,204 Forstår du ikke, Elvira? 396 00:47:12,663 --> 00:47:15,916 Gør som jeg siger og gå ikke ud før daggry. 397 00:52:58,801 --> 00:52:59,593 - Kom indenfor. 398 00:53:06,517 --> 00:53:08,435 - Jeg fik denne forbandelse i Tibet. 399 00:53:08,769 --> 00:53:09,895 Det var der, jeg blev en varulv. 400 00:53:10,229 --> 00:53:14,024 Senere lykkedes det mig at søge ly i en by nær den østrigske grænse. 401 00:53:14,817 --> 00:53:17,403 Elizabeth ville hjælpe mig ved at lænke mig til væggen 402 00:53:17,736 --> 00:53:19,071 hver gang der var fuldmåne, 403 00:53:19,530 --> 00:53:22,825 men jeg slap en gang og dræbte nogle fattige, uskyldige mennesker. 404 00:53:23,409 --> 00:53:27,788 Forbrydelserne blev ved med at ske, det lykkedes indbyggerne at opspore mig 405 00:53:28,122 --> 00:53:29,707 og skød på mig med sølvkugler. 406 00:53:30,290 --> 00:53:33,627 Siden da er jeg blevet fordømt at vandre mellem liv og død. 407 00:53:34,128 --> 00:53:35,921 Frygt og had er altid efter mig. 408 00:53:36,588 --> 00:53:38,674 -Kun kærlighed kan redde dig, ikke? 409 00:53:40,134 --> 00:53:43,595 -Kun kærlighed kan lede hånden det vil stikke mig med et kryds 410 00:53:43,929 --> 00:53:46,432 når en fuldmåne viser sig på himlen. 411 00:53:46,765 --> 00:53:48,934 - Er det det, der fik dig til at kigge for korset så voldsomt? 412 00:53:49,268 --> 00:53:53,564 - Skæbnen bragte dig hertil, og jeg glemte rædsel, der kunne vækkes. 413 00:53:54,523 --> 00:53:57,484 - Genevieves blod bragte Wandesa tilbage til livet. 414 00:53:58,068 --> 00:54:01,363 -Ja, hun vendte din ven til en vampyr 415 00:54:01,822 --> 00:54:05,659 og prøvede at gøre det samme til min stakkels søster, Elizabeth. 416 00:54:06,535 --> 00:54:09,496 Elvira, du kan blive hendes næste offer. 417 00:54:10,622 --> 00:54:14,126 Wandesa vil være i live indtil Valborgs aften, 418 00:54:14,460 --> 00:54:17,379 og så vil Satan komme hende til hjælp og regere verden. 419 00:54:17,713 --> 00:54:20,382 -Vi skal finde ud af, hvor hun gemmer sig og ødelægge hende. 420 00:54:21,425 --> 00:54:22,968 - Hun kunne være hvor som helst. 421 00:54:23,302 --> 00:54:26,430 Den gamle gård, klosterruinerne, kirkegården. 422 00:54:26,764 --> 00:54:27,681 - Vi vil give det en chance. 423 00:54:28,015 --> 00:54:30,601 Hendes djævelske magt ophører hvor korsets kraft begynder. 424 00:54:39,067 --> 00:54:40,444 -Jeg går og leder efter hende på kirkegården. 425 00:54:41,069 --> 00:54:42,404 Genevieve gemmer sig der. 426 00:54:42,738 --> 00:54:44,782 -Ja, vampyrer sover i grave. 427 00:54:50,704 --> 00:54:51,705 -Du skal gå. 428 00:54:52,623 --> 00:54:54,875 Jeg kan ikke lade dig tage den frygtelige risiko. 429 00:54:55,209 --> 00:54:56,001 - Hvor skal jeg tage hen? 430 00:54:56,376 --> 00:54:57,169 Til byen? 431 00:54:57,753 --> 00:54:59,797 De er uvidende og let begejstrede mennesker. 432 00:55:00,339 --> 00:55:02,216 Pierre må have fortalte dem nogle ting. 433 00:55:02,549 --> 00:55:04,384 Måske ved de det hvad du lavede i aftes. 434 00:55:04,843 --> 00:55:06,345 Desuden vil Wandesa tage hævn, 435 00:55:06,678 --> 00:55:09,431 fordi deres forfædre var dem der forårsagede hendes død. 436 00:55:11,767 --> 00:55:12,392 Jeg vil ikke gå. 437 00:55:12,726 --> 00:55:14,937 Jeg bliver hos dig til det sidste. 438 01:00:40,387 --> 01:00:44,057 - Rolig. Det hele er slut nu. Der er ikke noget at være bange for. 439 01:00:45,058 --> 01:00:48,270 -Genevieve angreb mig og korset kunne ikke holde hende væk. 440 01:00:48,603 --> 01:00:49,855 Måske har hun plettet mig. 441 01:00:50,188 --> 01:00:51,231 Min Gud. 442 01:00:51,731 --> 01:00:53,817 - Hun kommer aldrig tilbage igen. 443 01:00:54,442 --> 01:00:55,485 Hun er væk. 444 01:00:55,819 --> 01:00:59,364 Det mærke hun efterlod på dig vil ikke have nogen effekt. 445 01:01:04,202 --> 01:01:05,620 Genevieve er fri nu. 446 01:01:05,954 --> 01:01:07,956 Hendes sjæl er i det mindste blevet reddet. 447 01:01:08,415 --> 01:01:11,376 Bed for hende, det er alt hvad du kan gøre. 448 01:01:31,605 --> 01:01:33,565 - Vi har været igennem disse ruiner i dagevis 449 01:01:33,899 --> 01:01:35,901 og vi ved ikke, hvor hun gemmer sig. 450 01:01:36,484 --> 01:01:38,904 - Vi mangler stadig at udforske gangene og undergrunden. 451 01:01:42,115 --> 01:01:43,742 - De er rigtige labyrinter. 452 01:01:44,242 --> 01:01:46,161 Wandesa kender dem til et T. 453 01:01:46,620 --> 01:01:47,829 - Hvad har hun gang i? 454 01:01:48,288 --> 01:01:50,373 Efter Genevieves død, hun er ikke dukket op. 455 01:01:54,794 --> 01:01:56,546 -Der bliver fuldmåne i aften. 456 01:01:58,340 --> 01:02:00,383 Du skal lænke mig til væggen. 457 01:02:00,717 --> 01:02:01,968 Gå ikke for langt væk. 458 01:02:02,302 --> 01:02:03,803 Og hvad end du gør, glem ikke korset. 459 01:03:07,867 --> 01:03:10,370 - Wandesa, her er din fange. 460 01:03:10,704 --> 01:03:12,622 Jeg adlyder dine ordrer. 461 01:03:12,956 --> 01:03:15,750 Dine ønsker er min kommando. 462 01:05:18,832 --> 01:05:25,630 -Elvira, jeg ved, at vores kærlighed ikke har nogen fremtid, men jeg elsker dig. 463 01:05:28,633 --> 01:05:31,678 Du var den første kvinde, der elskede mig. 464 01:05:32,011 --> 01:05:35,056 Du er min eneste kærlighed og min frelse. 465 01:06:29,527 --> 01:06:30,862 - Et glas vin, tak. 466 01:06:42,081 --> 01:06:43,291 - Så du begravelsen? 467 01:06:43,833 --> 01:06:44,709 En anden pige. 468 01:06:45,502 --> 01:06:49,380 Ingen ved hvordan hun døde men jeg kender hemmeligheden. 469 01:06:50,840 --> 01:06:55,845 -Hey, ville det være pigen, der kom hertil ikke for længe siden med en ven? 470 01:06:56,387 --> 01:06:59,849 - Nej, ikke den, men jeg ved hvem du taler om. 471 01:07:00,683 --> 01:07:02,018 -Ved du, hvor hun er? 472 01:07:04,938 --> 01:07:08,525 - Jeg ved, hun har boet i det gamle palæ, der tilhørte 473 01:07:08,858 --> 01:07:10,068 familien Jacquie. 474 01:07:10,401 --> 01:07:12,820 ovre ved dalen, forbi den gamle vej. 475 01:07:13,613 --> 01:07:16,199 Tag mit råd, gå ikke i nærheden af ​​der. 476 01:07:16,533 --> 01:07:17,492 Det sted er forbandet 477 01:07:17,825 --> 01:07:20,203 og der er en mand der der opfører sig som djævelen. 478 01:07:21,538 --> 01:07:24,874 Jeg advarede min stakkels Pierre, men han ville ikke lytte. 479 01:07:28,545 --> 01:07:29,212 - Stakkels Pierre? 480 01:07:30,129 --> 01:07:31,506 Hvorfor? Hvad skete der med ham? 481 01:07:32,799 --> 01:07:35,718 - Han gik i klosteret en dag, til ridderens grav, 482 01:07:36,219 --> 01:07:38,096 og han begyndte at optræde på en bizar måde. 483 01:07:38,972 --> 01:07:40,848 For at fortælle dig sandheden, han ville ikke engang være opmærksom på mig. 484 01:07:41,182 --> 01:07:41,891 Du forstår. 485 01:07:42,392 --> 01:07:44,310 Jeg er sikker på, at nogen har forhekset ham. 486 01:07:45,395 --> 01:07:48,314 Han gik en dag og kom aldrig tilbage. 487 01:07:49,148 --> 01:07:50,817 - Jeg tror ikke på overtro. 488 01:07:55,863 --> 01:07:56,739 -Politibetjent. 489 01:07:58,449 --> 01:08:02,579 Du er vant til at håndtere kriminelle, tyve og gangstere, 490 01:08:02,912 --> 01:08:05,164 men selv da er de alle mennesker. 491 01:08:05,498 --> 01:08:08,084 Men i dalen er alt et mysterium. 492 01:08:08,418 --> 01:08:12,547 Der er monstre, og der vil snart være fuldmåne. 493 01:08:14,716 --> 01:08:20,513 Inspektør, svig ikke din vagt og vær meget forsigtig. 494 01:08:46,122 --> 01:08:46,873 -Hvem er du? 495 01:08:47,206 --> 01:08:48,374 Hvorfor angriber du mig? Tale! 496 01:08:51,669 --> 01:08:53,004 - Alle hader dig. 497 01:08:54,797 --> 01:08:56,758 Ingen tør stå imod dig. 498 01:08:58,426 --> 01:09:00,762 -De lader dig dræbe og myrde. 499 01:09:02,513 --> 01:09:04,390 Du bærer pesten med dig. 500 01:09:05,224 --> 01:09:05,892 -Pesten? 501 01:09:07,310 --> 01:09:11,564 - De piger dør uden en dråbe blod i deres årer. 502 01:09:13,149 --> 01:09:17,111 Min kone ventede en lille dreng og de døde begge på grund af dig. 503 01:09:18,488 --> 01:09:25,578 Mabille fortalte mig, hun sagde: "Dræb ham, gør en ende på hans liv. 504 01:09:26,579 --> 01:09:27,789 Han er en troldmand. 505 01:09:29,832 --> 01:09:34,253 Min stakkels Pierre er forsvundet. Han vil dræbe os alle. 506 01:09:36,589 --> 01:09:38,591 Se efter ham i klosterruinerne." 507 01:09:42,929 --> 01:09:44,013 Jeg hader dig. 508 01:09:45,264 --> 01:09:47,183 Du dræbte min kone og søn! 509 01:10:05,785 --> 01:10:07,912 Du er djævelen. 510 01:11:10,099 --> 01:11:10,933 -Elvira. 511 01:11:11,267 --> 01:11:11,809 - Marcel. 512 01:11:31,370 --> 01:11:34,874 -Hør, Marcel, Jeg ved hvor meget du har ondt 513 01:11:35,500 --> 01:11:38,002 og at de fleste ting der har fundet sted er svære at forklare. 514 01:11:39,420 --> 01:11:42,256 Jeg kan kun fortælle dig at Genevieve er død. 515 01:11:44,258 --> 01:11:48,930 Ja, det er rigtigt, og Elvira vil også dø, 516 01:11:49,597 --> 01:11:51,641 medmindre du snart får hende væk herfra. 517 01:11:52,099 --> 01:11:56,187 Jeg ved, du elsker hende, og at du er den eneste person, hun stoler på. 518 01:11:57,230 --> 01:11:59,524 Det er, som om Gud har sat dig her. 519 01:11:59,857 --> 01:12:03,653 Lyt til mig, få hende væk herfra lige væk. Der er ingen tid at miste. 520 01:12:03,986 --> 01:12:07,740 -Jeg har talt med mange af byens borgere. 521 01:12:08,199 --> 01:12:10,034 De er alle sammen bange for dig og de hader dine indvolde. 522 01:12:11,452 --> 01:12:15,039 Mange unge piger er døde under mystiske omstændigheder. 523 01:12:15,790 --> 01:12:19,293 Småby-overtro fra uvidende mennesker, 524 01:12:19,627 --> 01:12:22,380 og nu kan de ikke stoppe med at tale om hekseri, forbandelser, vampyrer, 525 01:12:22,713 --> 01:12:27,802 og en varulv, der dukker op i skoven når der er fuldmåne. 526 01:12:29,595 --> 01:12:31,764 Jeg talte også med en kvinde. 527 01:12:32,807 --> 01:12:37,061 Det var hende, der fortalte mig Elvira var her, i dit hus. 528 01:12:38,312 --> 01:12:42,316 Det ser ud til, at hun var din leverandørs kæreste. Nogen der hed Pierre. 529 01:12:44,819 --> 01:12:49,949 Hun fortalte mig om ruinerne af et gammelt kloster 530 01:12:50,449 --> 01:12:52,034 og et sted kaldet ridderens grav. 531 01:12:53,244 --> 01:12:54,412 -Ridderens grav? 532 01:12:54,871 --> 01:12:56,873 - Det tror jeg naturligvis ikke på det sludder, 533 01:12:57,206 --> 01:13:03,629 men jeg er overbevist om, at der er en kriminalitet bag alt dette. 534 01:13:04,338 --> 01:13:06,799 Har du noget at sige, Mr. Dan i himlen? 535 01:13:08,092 --> 01:13:11,888 Det kan jeg forsikre dig på trods af alle disse anklager mod dig, 536 01:13:12,221 --> 01:13:13,514 Jeg er villig til at tro dig. 537 01:13:14,682 --> 01:13:18,644 Med hensyn til Elvira, Jeg er sikker på, at du ikke havde noget at gøre 538 01:13:18,978 --> 01:13:21,647 med hvad der end skete i dette palæ. 539 01:13:22,481 --> 01:13:25,484 - Det vigtigste er at Elvira forlader dette sted med det samme. 540 01:13:27,320 --> 01:13:28,237 Jeg vil overbevise hende. 541 01:13:28,738 --> 01:13:32,909 - Godt, men lad mig advare dig, Jeg vender tilbage med nogle af mine mænd 542 01:13:33,242 --> 01:13:34,410 at afsløre alle disse mysterier. 543 01:13:34,744 --> 01:13:38,581 Du har ikke noget valg men for at give os en overbevisende forklaring. 544 01:13:40,041 --> 01:13:43,252 Byens folk bliver det grundigt afhørt. 545 01:13:44,378 --> 01:13:47,506 Lad mig give dig et råd, vær meget forsigtig. 546 01:13:47,840 --> 01:13:54,555 Bybefolkningen hader dit mod, og det er de villig til at gøre hvad som helst, selv dræbe dig. 547 01:13:56,015 --> 01:14:01,354 Det ville ikke overraske mig hvis de besluttede at komme her og hænge dig. 548 01:14:01,687 --> 01:14:02,605 - De har allerede prøvet det. 549 01:14:05,358 --> 01:14:09,820 Marcel, gå tilbage til civilisationen og tag dig af Elvira. 550 01:14:10,780 --> 01:14:11,906 - Overbevis hende. 551 01:14:15,660 --> 01:14:16,702 Hun vil ikke lytte til mig. 552 01:14:24,502 --> 01:14:28,631 -Hør på mig, Elvira, hvis du virkelig elsker mig, så forlad dette sted for altid. 553 01:14:29,340 --> 01:14:30,174 Jeg har brug for korset. 554 01:14:30,508 --> 01:14:32,927 Hvis du bliver, bliver jeg nødt til det lad det blive hos dig, 555 01:14:33,344 --> 01:14:35,221 så du kan beskytte dig selv fra Wandesa. 556 01:14:37,723 --> 01:14:41,560 Genevieve er død og Marcel kunne gå samme skæbne i møde. 557 01:14:41,894 --> 01:14:42,979 - Jeg vil ikke forlade dig. 558 01:14:47,358 --> 01:14:49,026 - Wandesa er ude efter blod. 559 01:14:49,360 --> 01:14:52,571 Jeg må ødelægge hende før hun vender sig andre stakkels piger til vampyrer. 560 01:14:53,572 --> 01:14:55,491 Dette mareridt må ende. 561 01:14:55,825 --> 01:14:57,702 Jeg ved, hvor hun gemmer sig. 562 01:14:58,828 --> 01:14:59,829 Gå, jeg beder dig. 563 01:15:00,955 --> 01:15:02,748 Dette vil være et bevis på din kærlighed til mig. 564 01:15:07,503 --> 01:15:09,130 I morgen er det Walpurgis Night. 565 01:15:10,715 --> 01:15:12,842 Wandesa kunne få en enorm magt. 566 01:15:14,135 --> 01:15:15,553 Jeg kunne ødelægge hende med tiden. 567 01:15:15,886 --> 01:15:18,180 Med hendes død, fred vil vende tilbage til denne fattige by 568 01:15:19,140 --> 01:15:21,142 og hendes ofre vil ikke være døde forgæves. 569 01:15:27,648 --> 01:15:28,816 Elvira. 570 01:16:21,494 --> 01:16:23,037 Ridderens grav. 571 01:18:12,479 --> 01:18:14,732 - Det er stadig for tidligt. 572 01:18:17,735 --> 01:18:21,155 Jeg forvandler dig til Satans slaver i morgen 573 01:18:21,488 --> 01:18:23,699 og min hævn vil være fuldstændig. 574 01:18:25,159 --> 01:18:29,496 Mens jeg har dig i mine hænder, Waldemar tør ikke angribe mig. 575 01:19:58,294 --> 01:20:00,296 Satan kommer. 576 01:20:00,629 --> 01:20:06,135 Du tilhører ham og dit blod skal få ham til at komme frem. 577 01:20:20,232 --> 01:20:22,234 Her er min herre. 578 01:20:24,028 --> 01:20:29,867 Der vil snart være fuldmåne, Jeg skal udføre min mission. 579 01:20:31,410 --> 01:20:37,249 Dit blod vil være hans ånde og han vil endelig regere verden.